Archiv / Архів

• Екскурсія до Праги / Výlet do Prahy

• Вернісаж 2020

Minulý pátek, 18.zari Vernisáži obrazů ukrajinských malířů zahájil náš spolek Dny ukrajinské kultury 2020 v Hradci Králové. Tentokrát byly to obrazy světové známého českého malíře Alexandra Onishenka, rodáka z partnerského Černigova a ukrajinského malíře Alexe Gabriela z Oděsy, žijícího v současné době v Josefově. Výstava potrvá pouze 3 dny, od pátku do neděle. Akce se konala pod záštitou primátora města Hradec Králové Alexandra Hrabálka, za finanční podpory statutárního města Hradec Králové a ve spolupráci s Diecézní charitou Hradec Králové. Přijďte se podívat na výstavu. Těšíme se na Vás.

• Фестиваль "Музика мого серця 2020"

Запрошуємо на 8 річницю фестивалю "Музика мого серця"

• Авторський майстер-клас

• Запрошуємо на вернісаж

Вернісажом картин українських художників Олександра Онищенка родом з партнерського Чернігова і Олександра Безуглова з Одеси відкриваємо в п'ятницю, 18 вересня, Дні української культури 2020, які проходять під егідою мера міста Александра Грабалка в Градці Кралове. Подія відбудеться в конгрес центрі Алдіс, неподалік центра міста. Музичний супровід вернісажу поведе скрипаль з Дніпра – Геннадій Дорошенко. Запрошуємо всіх любителів мистецтва. Вхід безкоштовний. Приходьте, буде весело.

• свято День Незалежності

• Запрошення на Свято Дня Незалежності України / Svátek Nezávislosti Ukrajiny

На урочистості з нагоди 29-ї річниці Дня Незалежності України та Дня Державного прапора запрошуємо учнів школи "Ниточка Родоводу" та їхніх батьків і друзів. 

Zveme žáky školy Nitochka Rodovodu a jejich rodiče a přátele na oslavy u příležitosti 29. výročí Dne nezávislosti Ukrajiny a Dne národní vlajky.

• Запрошуємо на Дні української культури 2020 в Градці Кралове

Регіональна українська спілка Східної Чехії Вас запрошує на Дні української культури 2020 в Градці Кралове. Вся інформація на плакаті. Детальніше за телефоном: +420606042305

• Свято прощання зі школою  / Loučení se školou

• Фінансова підтримка діяльності нашої школи Міністерством освіти Чеської Республіки

Шановні учні школи «Ниточка Родоводу» та всі, хто підтримує нашу спілку!

З радістю Вам повідомляємо приємну новину про фінансову підтримку діяльності нашої школи Міністерством освіти Чеської Республіки https://www.msmt.cz/.

Керівництво школи впевнене, що завдяки цій підтримці наші діти отримають більше можливостей для засвоєння навчального матеріалу.

Vážení žáci školy „Nytočka Rodovodu“ a všichni, kdo podporují náš spolek!

S potěšením oznamujeme dobrou zprávu o finanční podpoře činnosti naší školy Ministerstvem školství České republiky: https://www.msmt.cz/.

Vedení školy věří, že díky této podpoře budou mít naše děti více příležitostí pro výuku mateřštiny, zvyků a tradicí ukrajinské kultury.

• Закінчення навчального року / Ukončení školního roku

• Майстерклас фінансової грамотності в "Ниточці родоводу"

В суботу, 23 травня, в суботній школі «Ниточка Родоводу» пройшов майстерклас фінансової грамотності для молодших дітей. Працівниця місцевого відділення банку ČSOB Ева разом з Філіпом – маскотом проекту в цікавій формі познайомили дітей з поняттям «гроші», з історією їх виникнення та вмінням правильно використовувати. Діти дізналися як працює банкомат, потримали в руках банкноти різних країн, у тому числі й пластикові. В ігровій формі учні вчилися розпоряджатися фінансами, за що отримували невеличкі призи. Заняття було надзвичайно цікавим і, головне, корисним. Майстерклас був проведений в рамці проекту «Young Caritas» у співпраці з Карітас Чеська Республіка. Дякуємо організаторам Young Caritas Hradec Králové за цікаво й корисно проведений час. 

• Всесвітній день вишиванки

• Екскурсія до пожежної частини / Výlet do hasičů

Після довгої перерви і карантину діти нашої суботньої школи виїхали до природи.

В суботу, 16.05.2020, після занять наших дітей запросило Пожежне доброчинне товариство, яке знаходиться в градецькому передмісті – Předměřice n/L. Для наших діток була підготовлена програма, під час якої вони дізналися багато чого нового і корисного. Побачивши фотографії ви в цьому переконаєтеся.  

Po dlouhé přestávce a karanténě děti z naší sobotní školy jely na výlet do přírody. V sobotu 16.05.2020 po vyučování pozval naše děti Hasičský sbor z Předměřice n / L. Pro naše děti byl připraven program, během něhož se dozvěděli spoustu nových a užitečných věcí. Při prohlížení fotografií se v tom sami přesvědčíte.

• Пройшли святкування до Дня народження Тараса Шевченка

В суботу 7 березня 2020 в нашій школі «Ниточка Родоводу» відбувся літературний конкурс до дня народження світила української літератури Тараса Шевченка. Святкування проходило в приміщенні благодійної організації «Карітас» м. Градець Кралове. Наші учні з захопленням слухали виступ молодої дитячої письменниці з України Лариси Пригродської та взяли активну участь у конкурсах і вікторинах, які полюбляють діти на Україні. Сюрпризом для учасників та їх батьків після закінчення свята були смаколики української кухні.

Aktivita k Ševčenkovým narozenínam v Nytočci Rodovodu

V sobotu 7. března 2020 se v naší škole „Nytočka Rodovodu“ konala literární soutěž věnovaná narozeninám svítidla ukrajinské literatury Tarase Ševčenka. Oslava se konala v prostorách charitativní organizace „Charita“ v Hradci Králové. Žáci s potěšením poslouchali projev mladé dětské spisovatelky z Ukrajiny paní Larysy Pryhrodské a aktivně se účastnili soutěží a kvízů, které děti na Ukrajině mají rádi. Po ukončení aktivity překvapením pro účastníky a jejich rodiče byly pochoutky ukrajinské kuchyně.

• Літературний конкурс в "Ниточці Родоводу" / Literární soutěž v sobotní škole Nytočka Rodovodu

Шановні діти і батьки!

Запрошуємо вас до участі в літературному конкурсі до дня народження Тараса Шевченка, який відбудеться 7 березня 2020 року в приміщенні Єпархіальної благодійної організації "Карітас" м.Градець Кралове. Учасників конкурсу чекає цікава пізнавальна програма і гарні призи.

Zveme vás k účasti na literární soutěži věnované narozeninám Tarase Ševčenka, která se bude konat 7. března 2020 v prostorách Diecézní charitě Hradec  Králové. Na účastníky soutěže čeká zajímavý poznávací program a dobré ceny.

• Міжнародна співпраця між університетами

4 березня за посередництва Регіональної української спілки Східної Чехії було підписано договір про співпрацю між факультетом інформатики і менеджменту Університету Градець Кралове (ЧР) та факультетом туризму Ужгородського університету (Україна). Делегацію України очолювала замісник декана з питань міжнародної співпраці пані Руслана Жовтані.

Гетьман Краловеградецького краю пан Їржі Штєпан привітав українську делегацію в крайовому департаменті. Пан гетьман викладає історію в місцевому університеті, тому для нього було надзвичайно цікаво все, що стосується історії Закарпаття. Адже якраз період, коли Закарпатська область була складовою частиною довоєнної Чехословаччини, є темою, якою якраз і займається професор Штєпан. На зустрічі обговорювалися питання подальшої співпраці між університетами, а саме, введення чеської мови, як предмету в ужгородському університеті, обмін студентами і викладачами, можливості проведення літнього табора для студентів ітд.

Хай ця чудова зустріч буде початком цікавої та плідної співпраці між факультетами, між викладачами і між студентами.

• Зустріч представників Закарпатського обласного осередку Української федерації спорту інвалідів  в місті Градець Кралове

Сьогодні, 21 лютого, в місті Градець Кралове відбулася зустріч представників Закарпатського обласного осередку Української федерації спорту інвалідів з Краловеградецьким центром інтеграції інвалідів - пана Моравка. Учасники зустрічі обговорювали деталі спільного проекту, який готується до подання на Вишеградський Фонд. Минулого року за посередництва регіональної української спілки Східної Чехії було підписано меморандум про міжнародну співпрацю між українською і чеською організаціями.

• Вернісаж виставки в Хрудімі:

Минулої п'ятниці, 7 лютого, в Регіональному музеї м. Хрудім відбувся вернісаж пересувної виставки "Живі" / "Ke kořenúm", яка була організована музеєм у співпраці з посольством України в ЧР та Регіональною українською спілкою Східної Чехії. На відкритті виставки виступила творча група "Радість" з презентацією української народної пісні. 

• День України в місті Врхлабі

Вчора, 22.01., в гірському містечку Врхлабі відбувся День України, в рамках якого вранці пройшло 2 презентації про Україну для учнів старших класів місцевої школи та для студентів гімназії. Надвечір в фойє місцевого замку (будинок міської ради) відбувся вернісаж пересувної виставки "Живі" / "Ke kořenúm", яка була організована в Україні і перед цим побувала в Празі на Кампі, в аеропорту міста Пардубіце. День України був організований містом Врхлабі у співпраці з посольством України в ЧР, Регіональною українською спілкою Східної Чехії та Інтеграційним центром для іноземців Градець Кралове. Дякуємо всім, хто співпрацював над підготовкою та проведенням цього заходу.

• Уроки народознавства

Цікаві уроки народознавства проводить в суботній школі «Ниточка Родоводу» вчителька Людмила Юндак. Вона не лише розповідає дітям про українські різдвяні традиції, але і про те, що в різних куточках України це свято проходить по-різному. Діти говорили про те, як вони святкували Різдво Христове та вчилися готувати традиційну українську різдвяну страву - кутю. Діти відзначили, що кутя, яка готується в Східній Україні (відварений рис заливається узваром з медом та додаються родзинки) відрізняється від тієї, яку господиньки готують в Західній Україні (відварена пшениця змішується з маком, горішками, родзинками, шматочками шоколаду та заправляється медом). Такі уроки дітям завжди подобаються. «Сьогодні у нас був смачний урок народознавства!» - говорили, коли йшли додому.

Zajímavé lekce etnografie v sobotní škole Nytočka Rodovodu vede učitelka Lyudmila Yundak. Vypráví dětem nejen o ukrajinských vánočních tradicích, ale také o tom, že v různých regionech Ukrajiny se tento svátek probíhá odlišně. V hodině výuky děti vypráví o tom, jak slavily ukrajinské Vánoce, a učily se vařit tradiční ukrajinské vánoční jídlo - kutia. Děti zjistily, že kutia z východní Ukrajiny (vařená rýže se zalívá medovým kompotem a jsou přidány rozinky) se liší od kutií ze západní Ukrajiny (vařená pšenice je smíchána s mákem, ořechy, rozinkami, kousky čokolády a přelita medem). Děti vždy mají rádi takové lekce. „Dnes jsme měli "chutnou" lekci etnografie!“ - řekli, když odcházely.

• День України в місті Врхлабі

Шановні! Запрошуємо вас до міста Врхлабі на пересувну фотовиставку, яка протягом січня 2020 виставлена в замку Врхлабі. Виставка організована Регіональною українською спілкою Східної Чехії у співпраці з містом Врхлабі та посольством України в Чеській Республіці. Офіційне відкриття відбудеться 22.01.2020, наступної середи, в 16:00. Ви можете тішитися на українські різдвяні та народні пісні у виконанні творчої групи Радість та дегустацію української кухні. А ми тішимося на зустріч з Вами!

• Різдвяний концерт в "Ниточці Родоводу"

Святкового вечора, 18 січня, в рамці проекту "Вивчення рідної мови для українських дітей, учнів і молоді в м. Градець Кралове" відбувся новорічний концерт дітей суботньої школи "Ниточка Родоводу" для батьків і громадськості. На святі  діти заспівали різдвяні пісні та колядки, відбулися цікаві конкурси та ігри. Святковий стіл порадував дітей і гостей різними смаколиками.

• Запрошуємо на Різдвяний концерт в "Ниточці Родоводу"

• Наші проекти

    

  У календарному році 2020 ми продовжуємо наш проект «Вивчення рідної мови українськими дітьми, школярами і молоддю в місті Градець Кралове».

Протягом навчального року заняття проходять кожної суботи від 10 до 13:30. Українські діти мають змогу вивчати рідну мову, народознавство, український фольклор і відвідувати різноманітні майстер-класи. Для дітей організовуються пізнавальні екскурсії в бібліотеки, музеї, театри та цікаві міста Чеської Республіки. Постійно відкритий набір учнів до нашої школи. Більше про умови прийняття у розділі «Наші проекти».

V kalendářním roce 2020 pokračujeme v projektu Výuka mateřštiny pro ukrajinské dětí, žáky a mládež v Hradci Králové. Během školního roku výuka probíhá každou sobotu od 10 do 13:30. Ukrajinské děti mají možnost studovat svůj rodný jazyk, etnografii, ukrajinský folklór a účastnit se různých wokrshopu. Pro děti jsou organizovány poznávací exkurze do knihoven, muzeí, divadel a zajímavých měst České republiky. Nábor žáků do školy je otevřený. Více o podmínkách přijetí v sekci „Naše projekty“.

• Свято Миколая

Запрошуємо всіх бажаючих на свято Миколая, яке відбудеться в сутеренному приміщенні Інформаційного центру в Градці Кралове.

Реєстрація участі необхідна.

• Найкращий подарунок - книга!

Регіональна українська спілка Східної Чехії висловлює величезну подяку Тарасові Костюку за передані українські книги (цілком 93 штуки). Це чудовий подарунок для нашої української бібліотечки у Градці Кралове. Серед книг - класична література, дитяча література, казки та підручники. Також дякуємо держсекретарю МОН України Павлу Полянському, екс-керівнику Інституту національної пам`яті Володимиру В'ятровичу, Зої Бойченко, Юрію Каріну за сприяння у справі передачі книг. Надіємося на подальшу співпрацю.

• Музика мого серця 2019

• SETKÁNÍ NÁRODŮ 2019

Регіональна українська спілка Східної Чехії 13.11.2019 презентувала українську культуру та нашу національну кухню на традиційному щорічному фестивалі "SETKÁNÍ NÁRODŮ" в місті Градець Кралове. Українські народні пісні виконала творча група "Радість" та діти з суботньої школи "Ниточка Родоводу".

• Майстерклас по виробленню ляльки-мотанки

Майстерклас по виробленню ляльки-мотанки відбувся в рамці Днів української культури 2019 в Градці Кралове сьогодні в приміщенні Інтеграційного центра для іноземців. Крім того, що кожен собі відніс додому ляльку, вироблену своїми руками, присутні ще довідалися від ведучої майстеркласу про місце ляльки-мотанки в українській культурі. Цікавою була розповідь про ляльку-талісман, вироблену своїми руками та про народні обряди і традиції, яких дотримуються й досі. Дякуємо за надання приміщення Інтеграційному центру для іноземців (Integrační centrum pro cizince: https://cizincihradec.cz/…ty/) м. Градець Кралове та посольству України в Чеській Республіці за фінансову підтримку.

• Фестиваль "Setkání národů 2019"

Кожного року в Градці Кралове Єпархіальна благодійна організація Карітас проводить фестиваль "Зустріч культур різних народів" (Setkání národů). Регіональну українську спілку Східної Чехії і цього разу запросили презентувати українську культуру та фольклор. Свято відбудеться 13 листопада 2019 в Великому залі Адалбертінум, що в Градці Кралове. "Для нас ця подія дуже важлива і ми завжди дбайливо готуємося до музичного виступу на цьому фестивалі", - говорить керівник ансамблю "Радість" Генадій Дорошенко. - Українську культуру презентуємо від 2013 року. Завжди на фестивалі є стіл з українськими стравами, де можна дегустувати нашу кухню. Ну і, звичайно, як без нашої української пісні. Запрошую Вас. Прийдіть послухайте."

• Традиційний концерт "Музика мого серця" 2019

16 листопада в рамці Днів української культури 2019 в Градці Кралове і в Краловеградецькому краї,  під егідою гетьмана КГК - пана Їржі Штєпана та за фінансової підтримки Посольства України в ЧР, відбудеться 7-ма річниця традиційного концерту "Музика мого серця". В концерті приймуть участь творча група "Радість", скрипаль Генадій Дорошенко, гість з міста Пардубіце - співак Людвіг Догунек та чеський співак з м. Градець Кралове - Вацлав Патка. На концерт запрошено фольклорний колектив "Сільські гудаки" з міста Тячів (Україна). 

Запрошуємо всіх бажаючих. 

• Всеукраїнський радіо диктант 2019

Дні української культури в Градці Кралове почнуться диктантом з української мови. Приєднуйтеся! Разом перевіримо свої знання

• Концерт Ніни Матвієнко

В рамці Днів української культури 27 жовтня відбувся концерт Ніни Матвієнко в Градці Кралове.

• Свято Покрови в суботній школі

19 жовтня, діти з суботньої школи "Ниточка Родоводу" під керівництвом вчителя музики провели концерт на честь свята Покрови Пресвятої Богородиці та Дня захисника Вітчизни, на яке запросили батьків та гостей. На святі звучали українські вірші і пісні, заграли "Троїсті музики" та у виконанні дівчат старшої групи було подано декілька народних танців. Діти відгадували загадки, згадували українські прислів'я та приказки про Покрову, про осінь, а також з батьками заграли веселі гри. Особливо дітям та всім присутнім сподобався танок - конкурс з капелюхами, у якому брали участь татусі. І наші мами показали свої кулінарські здібності. За українськими звичаями після концерту вони накрили стіл смачними пирогами, тортами та тістечками власного виробництва. Величезна подяка Інтеграційному центру для іноземців за надане приміщення для проведення свята.

• Дні української культури 2019

Традиційно у вересні розпочинаємо Дні української культури 2019 в Градці Кралове і в Краловеградецькому краї виставою, яку ми цього року приготували у співпраці з Інтеграційним центром для іноземців. Ознайомитися з виставою можна від 4 до 22 вересня 2019 в фойє Крайового уряду Краловеградецького краю. На вернісаж запрошуємо вас 12 вересня в 16:00. Чекаємо на зустріч з вами! 

• Українська суботня школа в м. Градець Кралове
  ЗАПИС ДО ШКОЛИ
  Ви проживаєте в Чеській Республіці з сім'єю?  
  Ви бажаєте зберегти рідну мову та традиції України за кордоном?
  
  Тоді це оголошення для Вас!
  Українська школа «Ниточка Родоводу» в м. Градець Кралове» оголошує запис учнів до початкових класів.  Протягом навчального року, щосуботи, під керівництвом досвідчених вчителів діти будуть вдосконалювати знання рідної мови, збагачувати свій кругозір українськими традиціями та звичаями, пізнавати культуру нашого народу. В цьому дітям допоможуть цікаві уроки мови, народознавства, музики та ритміки. Також за бажанням буде можливість відвідувати уроки англійської, російської мови та дзюдо. У разі, якщо дитині потрібно, то є можливість допомогти дітям з навчанням з фізики і математики. 
  
  Попередній запис по телефону: +420 606 042 305 (Вайбер) або за адресою: вул. Шафаржікова 666 / 9, місто Градець Кралове з 12 серпня 2019.  
  
  Зустріч дітей і батьків з вчителями в суботу, 31.08.2019 в 10:00 в приміщенні Інтеграційного центру для іноземців м. Градець Кралове.  
• ЛІТНІЙ ТАБІР 2019
  
  Від 29 червня по 5 липня українські діти віком від 6 до 14 років, які проживають в ЧР мали змогу відпочивати в центрі Шерлішський Млин, що в Орліцьких горах. Табір організувала та провела Регіональна українська спілка Східної Чехії за допомоги Інтеграційного центра для іноземців м.Градець Кралове, що під благодійною організацією Карітас Градець Кралове та за фінансової підтримки Посольства України в ЧР. Цього року табір мав мовний напрямок. Цікава програма, яка була підготовлена організаторами, була спрямована головне на використання та утримання рідної мови українськими дітьми, які проживають в Чехії. Під час захоплюючих ігор та цікавих занять дівчатка та хлопчики не лише виконували завдання, але одночасно знайомилися з природою гірського краю, з його рослинним та тваринним світом. Діти навчилися стародавніх українських ігор, як наприклад, «Вибивало», «Джерельце». Звернули увагу на те, що деякі дитячі українські та чеські ігри досить подібні, наприклад, українська гра «В Панаса» та чеська «Сліпа Баба».  Дуже цікавими були заняття, де діти за допомогою спеціально підготовлених карток навчали вихователів та волонтерів української мови. Також до програми були закомпоновані дні чеської мови – мови країни, в якій діти проживають. Під час ігор діти знайомилися з мовою чеського народу, з його культурою та традиціями. Велике задоволення діти отримали від спілкування з чеською дитячою письменницею Владімірою Добешовою, яка була з нами в таборі. Звичайно, діти про це дізналися аж останнього дня. Пані Владіміра підписала дітям свою останню казку «Хлюп та Плямка», яку діти отримали в подарунок. Також табір відвідав чеський фолк співак Павел Добеш, з яким всі сфотографувалися. Поряд із звичайними таборовими заходами, як наприклад, ранкова зарядка, перевірка чистоти кімнати чи особиста оцінка учасника в кінці дня, кожного дня проводилися різноманітні спортивні змагання та конкурси. Кожна дитина могла собі вибрати заняття за своїм смаком. Хто не мав хисту до малювання, той ішов грати на спортивний майданчик. Звичайно, всі діти були під доглядом вихователів або волонтерів, яких нам ласкаво запропонувала волонтерська організація КУРО ГК. Алла з Києва та Андре з Лісабону підготували цілу низку цікавих ігор, занять, вечірніх фільмів, пісень та індивідуальних занять з дітьми. Після сніданку вся група дітей вирушала в похід. Кожного дня йшли в іншому напрямку і було пройдено коротші туристичні марштури Орліцьких гір: напрямок Масарикової хати та кордон з Польщею, напрямок Дещтне в Орліцьких горах чи похід в гори за чорницями. На жаль, діти молодшого віку не могли долати великі відстані, тому походи на цілий день не було наплановано. За сім днів перебування в Орліцьких горах діти познайомилися з чарівною природою краю, з легендами та історіями, якими овитий цей куточок та з гостинними і приємними місцевими людьми. Але головне, що українські діти познайомилися і потоваришували між собою. На питання, що тобі найбільше сподобалося в таборі, відповіді були:
  • те, що ми кожного дня ходили в похід;
  • те, що я маю нового друга;
  • ліс;
  • супер – вихователі;
  • спортивна гра «Вибивайло»
  • природа. А враження: «Було класно! Тільки дуже мало!"                                                За Регіональну українську спілку Східної Чехії Наталія Доценко.    

• 15-16 червня вдруге пройшов міжнародний фестиваль «Фольклорна мозаїка в Празі», організований відомим в Чехії творчим колективом «Джерело» під керівництвом Берегині цього колективу Дари Любачівської. Участь у фестивалі взяли колективи української діаспори Польщі, Естонії, Чехії та виконавці з України, які подарували глядачам справжнє свято української пісні та танцю. Зокрема, це - ансамбль українського народного танцю «Студенти танцюють» з м. Лодзь (Польща); вихованці української недільної школи, що діє при українському земляцтві «Водограй» м.Сілламяе та товариства «Калина» м.Валга (Естонія); учні української суботньої школи «Ниточка Родоводу», створеної при Регіональному українському товаристві Східної Чехії (м.Градець Кралове); студенти Першої приватної танцювальної консерваторії в Празі; вокальна та танцювальна групи творчого колективу «Джерело», а також надзвичайно талановиті вокалісти з України Владислав Боднарчук та Даніель Добромільський. 18 дітей з "Ниточки Родоводу" також прийняли участь в галаконцерті фестивалю "Фольклорна мозаіка". Витримали дорогу до Праги, виступили на концерті, прогулялися Прагою і смачно повечеряли. Втомилися, але були щасливі, бо додому везли Кубок і Диплом. Дякуємо дітям за участь і батькам за моральну підтримку. Наталія Страшидлова, вчителька музики. 

• 19.06.2019. Регіональна українська спілка Східної Чехії приписала собі на рахунок наступну цікаву подію. Ми щасливі, що могли бути посередниками в підписанні партнерської співпраці між містами: чеським Находом і закарпатським Тячевом, яке відбулося минулої п'ятниці, 14.06.2019 в Наході. Хай співпраця на спільних проектах принесе користь як Тячівщині, так і Находську. Надіємося, що скоро з'явиться ця інформація і на сайтах міст - побратимів.

• Представники Регіональної української спілки Східної Чехії також прийняли участь в конференції "Сталінський голодомор 1932 - 33 років" та відвідали виставку в Сенаті Чеської Республіки. Пропонуємо всім зацікавленим: https://czechia.mfa.gov.ua/cs/press-center/news/73029-v-senati-parlamentu-chesykoji-respubliki-vidbula-konferencija-na-temu-stalinsykij-golodomor-v-ukrajini-1932-1933-prihovuvana-vijna-na-znishhennya-ukrajinsykogo-narodu?fbclid=IwAR2PnGIKIVx0sGZkq_jUc23jJcnqNvOCTfsbBJQo_fBuN-nU0BzCWzdzFuI

• Свято вишиванки не є державним, але воно об'єднує українців в Україні і в усьому світі. Регіональна українська спілка Східної Чехії цього року вирішила підтримати святкування Дня вишиванки. Вишиванка завжди була нашим національним українським символом, нашою гордістю та оберегом, автентичною ознакою. Вишивка коханою дівчиною несла сильний емоційний заряд, символізувала добро, любов і вірність. Зараз жінки вишивають мало, але носити вишиваний одяг – це дуже популярно і стильно! Вперше до святкування всесвітнього Дня вишиванки цього року приєдналися українці міста Градець Кралове, що в Східній Чехії. Деякі приєдналися, бо дізналися про це на ФБ, деякі дізналися від друзів чи колег. Була навіть одна чешка, у чоловіка якої бабуся – українка. Наших було мало! Зате, проходячи повз будівельні майданчики, ми чули підбадьорливі вигуки: «О, наші йдуть! Слава Україні!»
  P.S. За статистикою українців в Краловеградецькому краї на 31.12.2017 року було 4200 чоловік. Це не враховуючи тих, хто вже за ці роки отримав чеське громадянство. Але прийшло на святковий похід містом біля 20 чоловік  Трохи сумно, але не безнадійно! Надіємося, що ми започаткували добру традицію, яку будемо надалі підтримувати.
  Наталія Доценко, голова спілки.

• 18 березня 2019. Шановні українці, зверніть увагу на сайт посольства України, де є вся інформація про участь у виборах президента України. Всі бажаючі (зі статусом ПМП, робоча чи навчальна віза, віза з метою з'єднання з сім' єю, туристична віза чи віза польська можуть голосувати! Але за умови попередньої реєстрації. Перевірити, чи ваше прізвище є у списку виборців чи зареєструватися кожен може на веб-сайті посольства.

• 8 - 9 березня 2019. На запрошення організаторів Регіональна українська спілка Східної Чехії прийняла участь у міжнародній виставці – ярмарку «Інфотур і велотуризм 2019», яка вже вдвадцяте 8 і 9 березня цього року проходила в крайовому місті Градець Кралове. Вже третім роком своєю участю в ярмарку ми намагаємося познайомити чеського туриста з привабливістю Карпатського регіону та різноманітними можливостями активного чи пасивного відпочинку на Закарпатті. Ця виставка – надзвичайно добра можливість не лише показати своє, але і повчитися у людей, знайти потрібні контакти, налагодити співпрацю і тд. Під час виставки в нашому павільоні відбулися зустрічі українських зацікавлених представників з представниками чеського туристичного руху щодо спільних проектів у майбутньому. Наш павільон відвідали і представники України, гості, які були запрошені на виставку крайовою адміністрацією: посол України в Чеській Республіці – Євген Перебийніс з дружиною, голова обласної державної адміністрації Закарпатської області – Михайло Рівіс, директор департаменту економічного розвитку та торгівлі Закарпатської області – Денис Ман та ін. Презентувати за кордоном туристичні можливості своєї країни складно вже тому, що потрібна величезна кількість друкованих матеріалів чеською мовою, потрібні хоч трохи обізнані люди, які можуть чітко та зрозуміло відповісти на запитання зацікавлених потенціальних туристів. Сьогодні вже можна сказати, що ми добре справилися із своїм завданням та змогли гідно представити Закарпаття. Зрозуміло, були й недоліки, які на майбутнє треба врахувати. Величезна подяка всім учасникам та волонтерам, які відреагували на наше прохання, знайшли спонсорів або й на власні кошти приїхали до Градця Кралове і допомогли нам в організації та безпосередній реалізації цього проекту: Олександр Бабич (сільрада с. Угля, Тячівський район) – організація поїздки та збір туристичних матеріалів на Тячівщині, Хустщині та Рахівщині; Василь Кочан (доцент туризмознавства, голова Закарпатської обласної організації розвитку туризму) – підготовка та проведення презентації на тему «Закарпаття туристичне»;
  Світлана Комлева та Орест Ткач – телебачення М-студія м. Мукачево; Василь Немеш – представник міськради Тячева; Роман Мандзюк – голова Хустського клубу відродження та розвитку чеської та словацької культури; Галина Войтенко – голова сільради села Біловарці на Тячівщині Закарпатської області; Юлія Цубера – студентка університету Градець Кралове;
  Сергій Доценко – член Регіональної української спілки Східної Чехії; Артем Доценко – член Регіональної української спілки Східної Чехії; Колектив ансамблю «Радість» - безпосередня презентація українського фольклору; Сергій Підмогильний - координатор розвитку мереж зелених шляхів України. Щиро дякуємо всім за допомогу!
  Наталія Доценко – голова Регіонального українського товариства Східної Чехії.

• Мукачево. М-студіо. Туристичний ярмарок "Інфотур і велотуризм 2019". Насичена програма виступів та презентацій, цікаві екскурсії та офіційні зустрічі. Днями в місті Градец Кралов у Чехії пройшла міжнародна туристична виставка. Свій туристичний потенціал презентувала і Закарпатська область України. За словами туризмознавців, Закарпаття має великий потенціал для розвитку саме туристичної галузі, та серед головних перешкод – недостатнє державне фінансування та не надто розвинена інфраструктура. Серед переваг – зручне географічне розташування, а саме близькість з європейським країнами, та спільне історичне минуле з деякими з них. http://m-studio.net.ua/prezentuvaly-zakarpattya/

• 8.03. - 9.03.2019 Регіональна українська спілка Східної Чехії прийняла участь в міжнародному туристичному ярмарку "Інфотур і велотуризм 2019", що вже двадцятим роком проходив в конгрес - центрі "Алдіс" в східно - чеському крайовому місті Градець Кралове. Тут посилання на короткий відеосюжет, який конгрес центр розмістив в соцмережі:
  https://www.youtube.com/watch?v=elwkRIl36po

• Запрошуємо Вас взяти участь в безкоштовному адаптаційно-інтеграційному курсі для новоприбулих українців „Ласкаво просимо до Чеської Республіки“, де Вам буде надана вся необхідна інформація щодо перебування та життя в Чехії. Курс відбудеться за адресою:  Integrační centrum pro cizince Hradec Králové, Šafaříkova ul. 666/9 (budova YMCA – 3. patro), 500 02 Hradec Králové. Не покладайтеся на інформацію з других рук та не платіть за неї зайві гроші! Усний переклад забезпечено, подаються напої та легка закуска. У рамках курсу Ви отримаєте безкоштовну інформацію та друковані матеріали про: ЗАКОНОДАВСТВО ЩОДО ПЕРЕБУВАННЯ ІНОЗЕМЦІВ: Візи, дозволи на довгострокове перебування, постійне проживання, громадянство. Строки, формальності та збори. Біометрія. Подорожування по ЄС / Шенгену. Запрошення для родичів та друзів. Об’єднання сім’ї. Умови навчання. ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ: Карта працевлаштованого робітника. Типи трудових договорів. Пошук роботи. Податки. Медичне та соціальне страхування. Працевлаштування студентів. Ризики та захист працівників.   ПІДПРИЄМНИЦЬКА ДІЯЛЬНІСТЬ: Як стати індивідуальним підприємцем у Чехії. Медичне, соціальне страхування, податки. Законодавство щодо перебування іноземців і підприємницька діяльність. ОСВІТА: Система освіти в Чехії. Запис дітей до чеських шкіл. Курси чеської мови. Визнання попередньої освіти. ОХОРОНА ЗДОРОВ’Я, МЕДИЧНЕ ТА СОЦІАЛЬНЕ СТРАХУВАННЯ:
  Система охорони здоров’я в Чехії. Обов’язкове і комерційне медичне страхування. Система соціального забезпечення в Чехії. ЖИТЛО: Оренда квартири. Пошук житла. Договори оренди. Плата за оренду та послуги. Житло та його відношення до законодавства, що стосується перебування іноземців. ПОВСЯКДЕННЕ ПРАКТИЧНЕ ЖИТТЯ: Кризові ситуації. Транспорт. Водійські права. Пошта. Офіційне листування тощо. ПРО ЧЕХІЮ: Звичаї та традиції. Короткий культурний огляд. Цікаві пам’ятки, вільний час. ВАЖЛИВІ КОНТАКТИ: Міністерство внутрішніх справ, Поліція у справах іноземців. Інтеграційні центри та Неурядові неприбуткові організації, що надають безкоштовні послуги для іноземців. Ви щойно прибули до Чехії? Приходьте на наші курси! Реєстрація тут: http://www.vitejtevcr.cz/uk/kurzy/6749/…

• Za pomoci našeho spolku 30. ledna 2019, byla podepsána další dohoda o spolupráci na společných projektech: Centrum pro integraci osob se zdravotním postižením Královéhradeckého kraje, o.p.s. podepsal Memorandum o vzájemné spolupráci s Zakarpatským oblastním střediskem Ukrajinské federace sportovců s tělesnou lézí pohybového aparátu.
  Минулої середи, 30 січня, за посередництва нашої спілки був підписаний ще один договір про співпрацю на спільних проектах. До міста Градець Кралове завітали представники Закарпатського обласного осередку Української федерації спорту інвалідів спорту для людей з ураженням опорно-рухового апарату - голова центра Олександр Лизанець, його замісник - Іван Реміцький та прихильники діяльності центра - Василь Чонка та водій - Михайло. У нашому місті хлопці були вже втретє, спочатку - на навчальному семінарі, потім їх запросили прийняти участь у турнірі з настольного тенісу, а минулої середи вони вже підписували договір про партнерську співпрацю між їхнім центром і Центром інтеграції людей з інвалідністю в Краловеградецькому краї, гром. орг-ція, яку очолює пан Їржі Моравек. Бажаємо успіхів у майбутніх спільних проектах!
  https://goloskarpat.info/sport/5c534c140d4cb/…

• 24 – 25 січня в польському Жешуві відбувся ХІІ Форум Європа – Україна, на якому обговорювалися положення і проблеми України щодо європейської інтеграції та прагнення країн Європи допомогти Україні до вступу в ЄС. Форум проходив в конгрес – центрі Ясьонка. До участі у Форумі крім політиків, економістів, представників міністерств та відомств були запрошені громадські організації українців світу. Запрошення отримала і наша Регіональна українсько спілка Східної Чехії. Для нас були надзвичайно важливими питання транскордонного співробітництва і спільна участь у проектах, спрямованих на збереження культурної спадщини України та розвиток туристичного руху.
  Робота на Форумі велася в чотирьох напрямках, де кожний учасник знайшов тему, яка його найбільше цікавить. Напрямок роботи з питань економічного розвитку України розглядав питання енергетичної політики країн Центральної та Східної Європи, економічні перетворення в Україні та можливості для українських експортерів та іноземних інвесторів. Звичайно ж, велика увага приділялася польсько – українським відносинам у 2019 році.
  Питання європейської інтеграції та останніх реформ України – це був другий напрямок роботи Форуму. Тут говорилося про те, якими успіхами та невдачами пройшла Україна за тридцять років своєї самостійності від 1989 до 2019 років та про перспективи міжнародної співпраці в Центральній та Східній Європі і роль регіонів у розбудові взаємовідносин.
  Тематичний блок на теми міжнародної політики України та політики країн ЄС щодо України включав надзвичайно цікаві теми сьогодення: яким шляхом піде Україна після виборів 2019 року та що можуть зробити для України Польща та Литва під час головування в Раді Європейського Союзу. В цьому блоці особливо цікавими виявилися дискусії на тему: «У пошуках мирного плану для України».
  Надзвичайно важливою для нас була інформація про роль українських громадських організацій в країнах Європи та можливості співпраці над різними проектами щодо збереження культурної спадщини нашого народу в умовах міграції. Новими тенденціями роботи громадськості в різних сферах ділилися учасники Форуму – українці з Німеччини, Словаччини, Румунії, Угорщини, Польщі, Італії, Литви, Франції, Чехії та України.
  Учасники ХІІ Форуму Європа – Україна Наталія Доценко та Марія Годованець.

• Актуальна інформація з посольства України в Чеській Республіці щодо виборів:                       До уваги громадян України! У зв'язку з підготовкою до проведення виборів нагадуємо про порядок реалізації Вашого виборчого права! Усі громадяни України, які проживають чи перебувають в період підготовки та проведення виборів за межами України, мають право голосувати на території іноземної держави, не залежно від того, чи перебувають вони на консульському обліку в закордонній дипломатичній установі України. Законодавство України надає можливість проголосувати всім громадянам України, які постійно проживають або тимчасово перебувають за кордоном. Найдоступнішим шляхом включення виборця до Реєстру виборців, або зміни його виборчої адреси в Реєстрі є узяття на консульський облік. Інформація по підготовці до виборів в Україні та щодо включення до списку виборців на закордонній виборчій дільниці громадянина України є на сайті посольства. Дізнатися, чи включений громадянин до Реєстру, та перевірити, чи правильно вказано в Реєстрі його прізвище, ім’я, по батькові та виборчу адресу, можна за допомогою онлайн сервісу «Особистий кабінет виборця» (https://www.drv.gov.ua/ords/f?p=111:LOGIN) на веб-сторінці «Державний реєстр виборців». Для цього потрібно зареєструватися в «Особистому кабінеті виборця» і зробити відповідний запит. Орієнтовно протягом однієї доби виборець отримує відомості щодо своїх даних у Реєстрі на електронну адресу, вказану при реєстрації.

• Шановні друзі! 19.01.2019 о 17:00 запрошуємо дітей та дорослих до Малого залу будинку культури Адалбертінум в м.Градець Кралове на традиційне новорічне свято "Слов'янська зима", яке наша спілка організовує у співпраці з Інтеграційним центром для іноземців м.Градець Кралове та МКІ Ключ. Інформація на плакаті. Вхід вільний. Реєстрація бажана.          Організатори свята.   

• Шановні українці, друзі, колеги! Підійшов до кінця рік 2018, який наша Регіональна українська спілка Східної Чехії буде згадувати, як один з найплідніших років своєї діяльності.
  На протязі всього року активно працювала суботня школа для українських дітей «Ниточка Родоводу», де діти навчалися рідної мови, народознавства, української історії, географії та фольклору, а також мали можливість займатися музикою, дзюдо та англійською мовою. Окремо цього року відкрився 1 клас, до якого записалося 8 дітей, батьки яких працюють в Чехії. Дякуючи фінансовій підтримці Посольства України в ЧР, цього року ми закупили підручники та зошити української мови і невелику бібліотечку української літератури для дітей. За фінансової підтримки нашого посольства, Інтеграційного центру для іноземців Градець Кралове, який нам пропонує своє приміщення та завдяки старанням вчителів, дітей та батьків ми оганізували та провели цього року цілу низку тематичних культурних заходів. Також наші діти виступали з українськими піснями та танцями на фестивалях «Setkání národů» та «Festival kultur národů» та презентували українську культуру в місті Градець Кралове. Хочеться окремо подякувати вчителям «Ниточки Родоводу», які працюють з дітьми кожної суботи: вчительці початкових класів Оксані Дудлі, вчительці музики та співів Наталії Страшідловій, вчительці народознавства та географії Людмилі Юндак, вчительці англійської мови Олексанрі Щур та вчительці дзюдо Ользі Якимцьо. Шановні вчителі, дякуємо за ваше терпіння та за знання, які ви передаєте дітям.
  Також хочеться в новорічну ніч згадати та подякувати учасникам творчого колективу «Радість», які щосуботи збираються заради свого захоплення співати. Цього року гурт презентував українську культуру на багатьох концертах, фестивалях та виставках міст Градець Кралове, Пардубіце, Горжіце, Железніце у Йічіна та Рихнова над Кнєжноу. Концерти в рамці Днів української культури в місті Градець Кралове та Краловеградецькому краї організаційно були повністю на колективі «Радість». Велика подяка керівникам Марині Матвієвській та Геннадію Дорошенко, які свій вільний час віддають музиці та «Радості».
  Вже шостим роком у вересні пройшли Дні української культури в Східній Чехії а саме, в місті Градець Кралове та в Краловеградецькому краї. Стало традицією прововодити пленери українських художників та авторські мистецькі майстеркласи для дітей та молоді. На нашому пленері «Градецький салон» вже побували відомі та меншвідомі українські художники з Києва, Харкова, Донецька, Луганська, Закарпаття та з Одеси. Це художники з різним творчим досвідом, різних стилів та напрямків, і завжди цікаво спостерігати над їх роботою на вулицях міста Градець Кралове. Після проведення пленера ми з зацікавленістю слідкуємо за відгуками мешканців міста про події під час пленера та з виставки картин.
  Також в рамці Днів української культури став традиційним концерт «Музика мого серця», який проводився вже вшосте. Крім місцевих українських музикантів та співаків до участі в концерті ми запрошуємо гостей з України. Цього року нас порадував своїми піснями український співак, заслужений артист України Павло Бубряк, співак, автор та виконавець із Запорізької області Сергій Шестопалов та співак з Дніпропетровська Євген Пеня.
  Крім того, Регіональна українська спілка Східної Чехії започаткувала добру традицію та подруге в році 2018 презентувала можливості українського туризму на туристичній виставці – ярмарку «Infotour a cykloturistika 2018» в місті Градець Кралове залучаючи до участі у виставці українські туристичні фірми та таким чином пропагуючи Україну туристичну в регіоні Східної Чехії.
  Треба згадати про участь нашої спілки у впорядкуванні місць української пам'яті в Чеській Республіці, а саме, за активної участі Ганни Величко з української ініціативи м. Пардубіце та за фінансової підтримки МЗС України у м. Ліберець було відновлено величну скульптуру з 1927 року - пам’ятник воїнам УНР, створений за проектом відомого українського художника Василя Касіяна.
  Хочу подякувати всім, і українцям і чехам, які долучилися до наших культурних та громадських заходів та привітати всіх з прийдешнім Новим 2019 роком! Хочу побажати всім Божої благодаті, мирного неба, міцного здоров'я, сімейного добробуту та здійснення мрій!
  Голова Регіональної української спілки Східної Чехії Н.Доценко.

• В суботу, 22.12. в Ниточці Родоводу відбулося Cвято Миколая, яке пройшло в родинній дружній атмосфері разом з вчителями, батьками та запрошеними гостями. Фінансову підтримку Ниточка Родоводу отримала від посольства України в ЧР. Діти під керівництвом організаторів свята (музичного керівника - пані Наталії Страшідлової та інших вчителів) старанно підготували цікавий сценарій свята. На свято завітав і святий Миколай, який всім діткам, навіть і тим, хто прийшов в гості, роздав гарні і смачні подарунки. Баба Яга, яка намагалася зіпсувати свято, під кінець змінила свою думку та приєдналася до загального танцю. Ангели співали пісні та дарували всім гарний настрій. Всі змістовно відпочили на святі: діти показали все, що вони підготували, батькам було цікаво подивитися на своїх дітей - артистів. А гості отримали задоволення від атмосфери свята, побачили танці та почули українські пісні, які з давніх давен співалися в Україні на свято Миколая. Регіональна українська спілка дякує всім, хто допоміг в організації та проведенні цього свята.

• Українська суботня школа «Ниточка Родоводу» готується до свята Миколая. Запрошуємо всіх дітей дошкільного та молодшого шкільного віку з батьками до участі в нашому святі 22.12.2018 від 11 до 13 години в Малому залі будинку культури Адалбертінум м.Градець Кралове